Voluntários da Investigação do Acidente Vascular Cerebral Hispânico

Durante anos, muitos hispânicos nos Estados Unidos têm sido excluídos dos estudos de tratamento por não falarem inglês.

Depois, um punhado de investigadores no Sul da Califórnia foram criativos quando recrutaram pacientes para um projecto recente.

Perguntaram-se se ter pessoal de língua espanhola e materiais em espanhol resultaria em significativamente mais participantes hispânicos do que tinham visto em estudos anteriores.

Ele fez.

E foi inesperadamente fácil inscrever participantes de língua espanhola assim que os investigadores começaram a falar a sua língua, disse o Dr. Sanossian. Nerses Sanossian, autor principal do estudo e professor associado de neurologia na Escola de Medicina de Keck da Universidade da Califórnia do Sul (USC).

Leia mais: Metade dos latinos não sabe que tem colesterol alto “

Investigação em duas línguas

O estudo, publicado recentemente na revista Stroke, analisou os benefícios protectores do magnésio sobre as células nervosas em pessoas que sofrem um AVC.

Os 1.700 pacientes do estudo vieram de hospitais do condado de Los Angeles e Orange County, onde a proporção de hispânicos é mais elevada do que a média nacional. No condado de Los Angeles, 38% dos residentes falam espanhol.

"Os pacientes devem poder dar o seu consentimento e falar com os investigadores na língua com a qual se sentem à vontade", disse Sanossian, que é fluente em espanhol. "A responsabilidade por isso não é deles, é dos investigadores".

Para os ajudar a recrutar participantes, os investigadores recrutaram paramédicos, que carregavam dois telemóveis, um que telefonaria a um investigador de língua inglesa e outro que telefonaria a um investigador de língua espanhola.

Quando os paramédicos encontram alguém com sintomas de AVC, usando o telefone que corresponde à língua preferida do paciente. Os investigadores analisariam então os objectivos do estudo e os documentos de consentimento.

No final, 402 participantes no estudo, aproximadamente um quarto, identificados como hispânicos de qualquer raça. Entre eles, quase metade optou por falar com um investigador de língua espanhola.

Leia mais: São necessários mais cardiologistas hispânicos e latinos “

A importância para a comunidade hispânica.

Raça e etnia podem afectar a eficácia dos medicamentos e outros tratamentos, disse Sanossian, por isso é fundamental que os estudos de AVC reflictam a população em geral.

Os investigadores, disse ele, deveriam investir tempo e dinheiro para contratar pessoal de língua espanhola e conceber materiais de língua espanhola para projectos de investigação.

Stroke é uma das principais causas de morte entre os hispânicos, a quarta posição no ranking. Em comparação, o AVC é a quinta causa de morte dos americanos em geral e custa à nação cerca de 34 mil milhões de dólares por ano.

medida que os quase 57 milhões de hispânicos e latinos nos Estados Unidos envelhecem e a população cresce, o AVC é uma das principais causas de morte entre os hispânicos "podem ter um maior impacto na saúde pública", disse o Dr. Ralph L. Sacco, chefe de neurologia no Jackson Memorial Hospital em Miami e professor de neurologia na Faculdade de Medicina Miller da Universidade de Miami.

Sacco trabalhou com pacientes hispânicos de herança caribenha em Nova Iorque e Miami durante a sua carreira de três décadas.

A comunidade de investigação, afirmou, deve intensificar os seus esforços para recrutar pessoal de estudo com o qual os pacientes possam identificar-se culturalmente.

No Estudo do Norte de Manhattan, por exemplo, muitos dominicanos americanos inscreveram-se prontamente para participar na investigação de acidentes vasculares cerebrais porque numerosos membros do pessoal partilhavam a sua herança, disse Sacco.

A Sanossian planeia incluir investigadores de língua espanhola em futuros estudos que incluam hispânicos.

E ele tem uma mensagem para os hispânicos: “Nunca poderíamos fazer progressos na ciência sem a vossa participação. Queremos terapias para pessoas como você, tal como a sua família ".

Isto história Foi originalmente publicado em Notícias da Associação Americana do Coração.

Ler mais: Quando os alimentos perturbam a harmonia familiar “

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.